Homemade Teriyaki Steak Tips