Mediterranean Cod Sheet Pan Dinner