Mexican Caramel Sandwich Cookies