Mexican Chicken Potatoes Skillet Dinner