Rich Tomato Meatball Sauce