Simple Cheese Tortellini Soup