Spicy Greek Yogurt Dipping Sauce