Spicy Mayo Udon Noodles