Vietnamese Carrot Vinegar Sauce