Vietnamese Dry Noodle Sauce