Vietnamese Rice Vermicelli Sauce