Vietnamese Rice Vinegar Dressing