Warm Mediterranean Quinoa Salad