en to fr-FR translation catalogue (266 entries)

en:  Month
fr-FR:  Mois

en: <p>Click the link to login in to your <a href='%s'>dashboard</a>.</p>
fr-FR: <p>Cliquez sur le lien pour vous connecter à votre <a href='%s'>Tableau de bord</a>.</p>

en: <p>No Package Available</p>
fr-FR: <p>Aucune offre n'est disponible</p>

en: <p>Something Went Wrong.</p>
fr-FR: <p>Une erreur est survenue.</p>

en: <p>Welcome to %s! Your registration has been approved successfully.</p>
fr-FR: <p>Bienvenue à vous %s ! Votre inscription a été approuvée.</p>

en: <p>You have no package created! Please submit the following information and press save to Create a Package and charge your client to submit there list item.</p>
fr-FR: <p> Vous n'avez créé aucune offre ! Veuillez renseigner les informations suivantes et cliquer sur Enregistrer pour créer une offre et facturer votre client afin qu'il puisse soumettre ses liens dans les listes.</p>

en: Account Info
fr-FR: Information du compte

en: Add Claim Listing
fr-FR: Ajouter une revendication de lien

en: Add Link
fr-FR: Ajouter un lien

en: Add New List Category
fr-FR: Ajouter une nouvelle catégorie

en: Add New List Item
fr-FR: Nouvel élément

en: Add New Package
fr-FR: Ajouter une nouvelle offre

en: Add Your Link
fr-FR: Ajoutez votre lien

en: Add Your Package
fr-FR: Ajouter votre offre

en: All Categories
fr-FR: Toutes les catégories

en: All Elements for -
fr-FR: Tous les éléments de -

en: All List Categories
fr-FR: Toutes les catégories

en: Already Have an Account?
fr-FR: Vous avez déjà un compte ?

en: Amount
fr-FR: Montant

en: An error has ocurred sending the email
fr-FR: Une erreur s'est produite lors de l'envoi de l'email.

en: Approval
fr-FR: Approuvé

en: Approve
fr-FR: Approuver

en: Approved
fr-FR: Validé

en: Available Packages
fr-FR: Offres disponibles

en: Bulk Import
fr-FR: Importation en masse

en: Buyer Name
fr-FR: Nom de l'acheteur

en: Cancel Order
fr-FR: Supprimer la commande

en: Captcha does not match!
fr-FR: Le Captcha n'est pas correct !

en: Category
fr-FR: Catégorie

en: Claim Deleted
fr-FR: Revendication supprimée

en: Claim List
fr-FR: Revendiquer ce lien

en: Claim Listing
fr-FR: Revendiquer un lien

en: Claim Listing Price
fr-FR: Prix d'une revendication de propriété

en: Claim has been Approved already.
fr-FR: La revendication de propriété a déjà été approuvée.

en: Claim has been Approved successfully.
fr-FR: La revendication de propriété a été approuvée.

en: Claimed Listing
fr-FR: Liens revendiqués

en: Click Report
fr-FR: Cliquez sur rapport

en: Copy this item to other Lists
fr-FR: Copier ce lien dans d'autres listes

en: Cost
fr-FR: Prix

en: Create Account
fr-FR: Créer un compte

en: Create List Item for
fr-FR: Créer un élément dans

en: Create account
fr-FR: Créer un compte

en: Currency
fr-FR: Devise

en: Dashboard
fr-FR: Tableau de bord

en: Delete
fr-FR: Supprimer

en: Denied
fr-FR: Refusé

en: Deny
fr-FR: Rejeter

en: Dismiss this notice.
fr-FR: Ne tenez pas compte de cet avertissement.

en: Duration
fr-FR: Durée

en: E-mail: %s
fr-FR: Email : %s

en: Edit
fr-FR: Modifier

en: Edit Item
fr-FR: Modifier l'élément

en: Edit List Category
fr-FR: Modifier la catégorie

en: Edit List Item
fr-FR: Modifier la liste

en: Edit List Item for
fr-FR: Modifier l'élément de

en: Edit in new window
fr-FR: Modifier dans une nouvelle fenêtre

en: Edited
fr-FR: Modifié

en: Email Already in use
fr-FR: Cet email est déjà utilisé.

en: Email is not valid
fr-FR: L'email n'est pas valide.

en: Enable Package
fr-FR: Activer l'offre

en: Enable Payment for Claim Listing
fr-FR: Activer le paiement pour les revendications de propriété

en: Enable Recurring
fr-FR: Activer les paiements récurrents

en: Enter price for the Claim Listing.
fr-FR: Entrez le prix demandé pour la revendication de la propriété d'un lien.

en: Enter price for the package.
fr-FR: Indiquez le prix de l'offre.

en: Expire Date
fr-FR: Date d'expiration

en: First Name
fr-FR: Prénom

en: Font Awesome Icon
fr-FR: Icône Font Awesome

en: Forgot your password?
fr-FR: Mot de passe oublié ?

en: Free
fr-FR: Gratuit

en: Full Name
fr-FR: Nom complet

en: Generate
fr-FR: Générer

en: Generate & Copy
fr-FR: Générer et copier

en: Generate Embed Code For This List
fr-FR: Générer un code à intégrer pour cette liste

en: Generate Image from Website Link
fr-FR: Générer une image depuis le Site Web

en: Generated Code
fr-FR: Générer le code

en: Generator info
fr-FR: Info du générateur

en: Generator info from Link
fr-FR: Information récupérée depuis le lien

en: Go Back
fr-FR: Revenir en arrière

en: Go to login page
fr-FR: Aller à la page de connexion

en: Height: (in 'px')
fr-FR: Hauteur (en px) :

en: Help & License
fr-FR: Aide & Licence

en: Hi %s, Welcome to your Dashboard.
fr-FR: Bonjour %s, bienvenue sur votre tableau de bord.

en: Hit 'Generate & Copy' button to generate embed code. It will be copied
                                        to your Clipboard. You can now paste this embed code inside your website's HTML where
                                        you want to show the List.
fr-FR: Appuyez sur le bouton "Générer et copier" pour générer le code à intégrer. Il sera copié
                                        dans votre presse-papiers. Vous pouvez maintenant coller ce code et l'intégrer dans le HTML de votre site Web
                                        là où vous souhaitez afficher la liste.

en: How many listing user can add?
fr-FR: Combien de listes l'utilisateur peut-il ajouter ?

en: Id
fr-FR: ID

en: Import/Export
fr-FR: Import./Export.

en: Ip
fr-FR: IP

en: Item Image
fr-FR: Image de l'élément

en: Item Name
fr-FR: Nom de l'élément

en: Item Subtitle
fr-FR: Sous-titre de l'élément

en: Item Title
fr-FR: Titre de l'élément

en: Item Url
fr-FR: URL de l'élément

en: Last Name
fr-FR: Nom

en: Latest Links
fr-FR: Derniers liens

en: Lifetime
fr-FR: A vie

en: Limit:
fr-FR: Limite :

en: Link
fr-FR: Lien

en: Link (Include http:// or https://)
fr-FR: Lien (Inclure http:// ou https://)

en: Link Edit Form
fr-FR: Formulaire de modification des liens

en: Link Image
fr-FR: Image du lien

en: Link List Page
fr-FR: Page de la liste des liens

en: Link Long Description
fr-FR: Description longue du lien

en: Link Subtitle
fr-FR: Sous-titre du lien

en: Link Title
fr-FR: Titre du lien

en: Link for
fr-FR: Lien pour

en: List
fr-FR: Liste

en: List Categories
fr-FR: Catégories de listes

[ctx: List Categories]
en: List Categories
fr-FR: Liste des catégories

en: List Info
fr-FR: Info de liste

en: List Item Name
fr-FR: Nom du lien

en: List Name
fr-FR: Nom de la liste

en: List Ordering
fr-FR: Ordre des listes

en: Live Search Items
fr-FR: Recherche d'éléments en direct

en: Loading...
fr-FR: Chargement...

en: Log in
fr-FR: Se connecter

en: Log out
fr-FR: Se déconnecter

en: Login
fr-FR: Connexion

en: Logout
fr-FR: Déconnexion

en: Long Description (will show in lightbox and on multipage mode)
fr-FR: Description longue (s'affichera dans la visionneuse et dans le mode multipage)

en: Manage Claim Listing Payment
fr-FR: Gestion du paiement des revendications de propriété

en: Manage Large List
fr-FR: Gérer les grandes listes

en: Manage List Items
fr-FR: Gérer les listes

en: Manage User Links
fr-FR: Gestion des liens

en: Manage Your Package
fr-FR: Gérer votre offre

en: Mark Item as Featured
fr-FR: Marquer le lien comme mis en avant

en: Mark Item as New
fr-FR: Marquer le lien comme nouveau

en: New List
fr-FR: Nouvelle liste

en: New List Category Name
fr-FR: Nom de la nouvelle catégorie

en: New List Item
fr-FR: Nouvelle liste

en: New user registration on your blog %s:
fr-FR: Enregistrement d'un nouvel utilisateur sur votre blog %s :

en: No Claim Listing
fr-FR: Aucun lien revendiqué

en: No Follow
fr-FR: No-Follow

en: No List Item found
fr-FR: Aucune liste trouvée

en: No List Item found in the Trash
fr-FR: Aucun élément trouvé dans la corbeille

en: No Results Found for Your Search
fr-FR: Aucun résultat pour votre recherche

en: None
fr-FR: Aucun

en: Open Link in a New Tab
fr-FR: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre

en: Order Deleted.
fr-FR: Commande supprimée.

en: Order List
fr-FR: Contenu de la commande

en: Order has been canceled.
fr-FR: La commande a été annulée.

en: Package
fr-FR: Offre

en: Package Description
fr-FR: Description de l'offre

en: Package Details
fr-FR: Détails de l'offre

en: Package List
fr-FR: Liste des offres

en: Package Price
fr-FR: Prix de l'offre

en: Package Title
fr-FR: Titre de l'offre

en: Package name
fr-FR: Nom de l'offre

en: Paid
fr-FR: Payé

en: Paid Amount
fr-FR: Montant payé

en: Paid Packages
fr-FR: Offres payantes

en: Parent List Categories
fr-FR: Catégories parentes

en: Parent List Category:
fr-FR: Catégorie parente :

en: Password
fr-FR: Mot de passe

en: Password length must be greater than 5
fr-FR: La longueur du mot de passe doit être d'au moins 5 caractères.

en: Payable Amount
fr-FR: Montant à payer

en: Payment
fr-FR: Paiement

en: Payment Status
fr-FR: État du paiement

en: Payment has been done successfully for Claim Listing. Thank you!
fr-FR: Le paiement a été correctement effectué pour revendiquer la propriété du lien. Merci !

en: Payment has been done successfully for package renewal. Thank you!
fr-FR: Le paiement a été correctement effectué pour le renouvellement de votre offre. Merci !

en: Payment has been done successfully. Thank you!
                        Now you can add links to our Lists.
fr-FR: Le paiement a été correctement effectué. Merci !
                         Vous pouvez maintenant ajouter vos liens dans les listes.

en: Pending
fr-FR: En attente

en: Pick Image from the Direct Link
fr-FR: Prendre une image à partir du lien direct

en: Popular Links
fr-FR: Liens populaires

en: Price
fr-FR: Prix

en: Purchase Date
fr-FR: Date d'achat

en: Random Links
fr-FR: Liens aléatoires

en: Recurring
fr-FR: Récurrent

en: Register
fr-FR: S'inscrire

en: Registration Successful!
fr-FR: Inscription réussie !

en: Related Items
fr-FR: Éléments associés

en: Remain Link
fr-FR: Liens restants

en: Remaining Link
fr-FR: Lien restant

en: Renew
fr-FR: Renouveler

en: Required form field is missing
fr-FR: Il manque un champ requis dans le formulaire.

en: Reset password
fr-FR: Réinitialiser le mot de passe

en: Restore password
fr-FR: Retrouver le mot de passe

en: Restore your password
fr-FR: Retrouver votre mot de passe

en: Robot verification failed, please try again.
fr-FR: La vérification par le robot a échoué, merci de réessayer.

en: Robot verification failed. Invalid Captcha
fr-FR: La vérification a échoué. Le Captcha est invalide.

en: SLD - Latest Links
fr-FR: SLD - Derniers liens

en: SLD - Most Popular Links
fr-FR: SLD - Liens les plus populaires

en: SLD - Random Links
fr-FR: SLD - Liens aléatoires

en: SLD - Shortcode Generator
fr-FR: SLD - Générateur de Shortcodes

en: SLD List
fr-FR: Liste SLD

en: SLD Reset Upvotes
fr-FR: SLD - Réinitialiser les votes

en: Search List Categories
fr-FR: Rechercher dans les catégories

en: Search List Item
fr-FR: Chercher un élément

en: Search for your Items
fr-FR: Chercher vos liens

en: Select Item Name
fr-FR: Choisir un nom de lien

en: Select List
fr-FR: Choisissez une liste

en: Select List Name
fr-FR: Choisir le nom de la liste

en: Select Package
fr-FR: Sélectionner une offre

en: Select duration for how long the listing will remain visible.
fr-FR: Sélectionner la période pendant laquelle la liste restera visible.

en: Serial
fr-FR: En série

en: Settings
fr-FR: Paramètres

en: Share
fr-FR: Partager

en: Share List
fr-FR: Partager la liste

en: Show All
fr-FR: Tout afficher

en: Simple Link Directory is an advanced solution to all link page or partners page needs on your website.
fr-FR: Simple Link Directory est une solution avancée pour tous ceux qui veulent créer des pages de liens ou de partenaires sur leur site Web.

en: Something Went Wrong.
fr-FR: Une erreur est survenue.

en: Something went wrong while activating your user
fr-FR: Une erreur s'est produite lors de l'activation de votre compte.

en: Sorry, You are not allowed to view the content of this page.
fr-FR: Désolé, vous n'êtes pas autorisé à afficher le contenu de cette page.

en: Sorry, that username already exists!
fr-FR: Désolé, cet identifiant est déjà utilisé.

en: Sorry, the username you entered is not valid
fr-FR: Désolé, mais l'identifiant choisi n'est pas valide.

en: Status
fr-FR: État

en: Submit
fr-FR: Envoyer

en: Submited Link
fr-FR: Lien soumis

en: Successfully activated
fr-FR: Activation réussie.

en: Successfully logged in!
fr-FR: Connexion réussie !

en: Successfully logged out!
fr-FR: Déconnexion réussie !

en: Support
fr-FR: Assistance

en: Tags
fr-FR: Mots-clés

en: This post type holds all posts for your directory items.
fr-FR: Ce type de publication contient tous les éléments de vos listes.

en: Title
fr-FR: Titre

en: Title:
fr-FR: Titre :

en: Total Item
fr-FR: Nombre d'éléments

en: Total Items
fr-FR: Articles au total

en: Total Link
fr-FR: Total des liens

en: Transaction Id
fr-FR: ID de la transaction

en: Unlimited
fr-FR: Illimité

en: Unpublish this Item
fr-FR: Dépublier de ce lien

en: Update List Category
fr-FR: Mettre à jour la catégorie

en: Update Profile Info
fr-FR: Modifier les informations de profil

en: Use the following link to restore your password: <a href='%s'>restore your password</a> <br/><br/>%s<br/>
fr-FR: Utilisez le lien suivant pour recréer un mot de passe : <a href='%s'>Recréer un mot de passe</a><br/><br/>%s<br/>

en: User Information submitted! Waiting for approval.
fr-FR: Informations utilisateur envoyées ! En attente d'approbation.

en: User Name
fr-FR: Nom d'utilisateur

en: User already logged in
fr-FR: Vous êtes déjà connecté.

en: User profile updated.
fr-FR: Le profil utilisateur a été mis à jour.

en: Username
fr-FR: Identifiant

en: Username (or E-mail)
fr-FR: Identifiant (ou email)

en: Username is not valid
fr-FR: L'identifiant n'est pas valide.

en: Username too short. At least 4 characters is required
fr-FR: L'identifiant est trop court. Il faut au moins 4 caractères.

en: Username: %s
fr-FR: Identifiant : %s

en: View List Item
fr-FR: Voir l'élément

en: Visit Page
fr-FR: Allez sur la page

en: Visit This Link
fr-FR: Visiter ce lien

en: Website
fr-FR: Site Web

en: Website Link (Ex: http://www.google.com)
fr-FR: Lien du site (ex : https://google.com)

en: Welcome to %s! Here's how to log in:
fr-FR: Bienvenue à %s ! Voici comment vous connecter :

en: Welcome to %s! Your claim listing item %s has been approved.
fr-FR: Bienvenue à %s ! La propriété du lien %s vous a été accordée.

en: Widget to display most popular list items from - simple link directory.
fr-FR: Widget pour afficher les liens les plus populaires - simple link directory.

en: Widget to display randomly picked list items from - simple link directory.
fr-FR: Widget pour afficher des liens choisis au hasard - simple link directory.

en: Widget to display the most recent list items from - simple link directory.
fr-FR: Widget pour afficher les derniers liens publiés - simple link directory.

en: Width: (in '%' or 'px')
fr-FR: Largeur (en '%' ou px) :

en: Wrong credentials or you are not allowed to log in.
fr-FR: Identifiants erronés ou vous n'êtes pas autorisé à vous connecter.

en: You are not allowed to access this area.
fr-FR: Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette zone.

en: You are now logged in. It makes no sense to restore your account
fr-FR: Vous êtes maintenant connecté. Cela n'a aucun sens de restaurer votre compte.

en: You can find the item in <a href='%s'>dashboard > your links</a> tab.
fr-FR: Vous pouvez trouver l'élément dans l'onglet <a href='%s'>tableau de bord > vos liens</a>.

en: You have no package purchased!
fr-FR: Vous n'avez acheté aucune offre !

en: You have reached your free link submission limit.
fr-FR: Vous avez atteint la limite de liens proposés dans l'offre gratuite.

en: You have to login to view this content. <a href="%s">Click Here</a> to log in.
fr-FR: Vous devez vous identifier pour voir ce contenu. <a href="%s">Cliquez ici</a> pour vous connecter.

en: You may receive an email with the activation link
fr-FR: Vous allez pouvoir recevoir un email avec le lien d'activation.

en: You will receive an email with the activation link
fr-FR: Vous recevrez un email avec le lien d'activation.

en: Your Item has been Deleted sucessfully.
fr-FR: Votre élément a bien été supprimé.

en: Your Links
fr-FR: Vos liens

en: Your Orders
fr-FR: Vos commandes

en: Your link has been successfully submitted. We will review your item information before Publishing. Thank you for your patience.
fr-FR: Votre lien a été envoyé. Votre article va être vérifié en vue de sa publication. Merci pour votre patience.

en: Your link has been updated sucessfully.
fr-FR: Votre lien a été correctement mis à jour.

en: Your link has been updated! Waiting for approval.
fr-FR: Votre lien a été mis à jour ! Il est en attente de validation.

en: Your list link has been successfully published.
fr-FR: Votre lien a été publié avec succès.

en: Your new password is
fr-FR: Votre nouveau mot de passe est

en: [%s] New User Registration
fr-FR: [%s] Inscription d'un nouvel utilisateur

en: [%s] Your claim listing item has been approved!
fr-FR: [%s] La revendication de propriété du lien a été approuvée.

en: [%s] Your username and password
fr-FR: [%s] Votre identifiant et mot de passe

en: new
fr-FR: nouvelle

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
fr-FR: Catégorie SLD
